1 00:02:33,840 --> 00:02:37,310 In unserer Stadt üblich eine alte Legende... 2 00:02:48,240 --> 00:02:50,150 Ich warte auf die Landeerlaubnis. 3 00:02:50,470 --> 00:02:52,940 Warten wir auf ein Signal? Verstanden. 4 00:02:53,590 --> 00:02:54,770 Doktor, sind Sie bereit? 5 00:02:54,970 --> 00:02:56,220 Ja, ich bin bereit. 6 00:02:57,270 --> 00:02:58,676 Und nennen Sie mich nicht Arzt. 7 00:02:58,700 --> 00:03:00,650 Ich habe gerade die Schule beendet. 8 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 Es tut mir Leid. 9 00:03:02,700 --> 00:03:03,800 Nichts. 10 00:03:03,860 --> 00:03:08,656 Primo Sossai. Geboren im Jahr 1947 arbeitete seit sechsundsechzig... 11 00:03:08,680 --> 00:03:10,270 Ist der Name Ihrer Frau Renata? 12 00:03:10,510 --> 00:03:11,610 Ja, Renata. 13 00:03:12,140 --> 00:03:13,426 Und sie haben eine gemeinsame Tochter? 14 00:03:13,450 --> 00:03:16,230 Ja, Jenny. Mit einem „und“ am Ende, nicht Jenna. 15 00:03:17,740 --> 00:03:18,926 Schöner Tag, oder? 16 00:03:18,950 --> 00:03:21,760 Ach ja. Zum Glück standen wir nicht im Stau. 17 00:03:23,490 --> 00:03:24,770 Es ist ein Glück, ja. 18 00:03:25,340 --> 00:03:27,176 Ich bringe dir guten Wein. 19 00:03:27,200 --> 00:03:28,546 Nur die Wahrheit ist gut. 20 00:03:28,570 --> 00:03:31,946 Keine Sorge, ich habe großartigen Wein. 21 00:03:31,970 --> 00:03:33,520 Primo Sossai? 22 00:03:33,890 --> 00:03:34,990 Ja, ich bin es. 23 00:03:35,140 --> 00:03:36,240 Komm mit uns. 24 00:03:36,850 --> 00:03:41,530 Aber... Was ist das Problem? Ich habe nichts Sie können es selbst überprüfen! 25 00:03:44,040 --> 00:03:46,930 Wie hast du es erraten? Ich musste einfach in Rente gehen... 26 00:04:03,640 --> 00:04:04,740 Es ist Zeit. 27 00:04:05,030 --> 00:04:06,300 Sie gaben uns ein Signal. 28 00:04:06,510 --> 00:04:07,610 Großartig. 29 00:04:27,010 --> 00:04:28,110 Primo! 30 00:04:28,470 --> 00:04:30,610 Primo Sossai, schön dich zu sehen! 31 00:04:30,840 --> 00:04:32,190 Tiziano Fadiga! 32 00:04:32,860 --> 00:04:34,236 Primo, Primo Sossai. 33 00:04:34,260 --> 00:04:36,950 - Oh, ich weiß ganz genau, wer du bist. - Aber was habe ich getan? 34 00:04:36,970 --> 00:04:39,616 Was haben Sie getan? Ich werde es leid sein, sie aufzulisten! 35 00:04:39,640 --> 00:04:44,659 Sie haben in unserem kleinen Unternehmen gearbeitet seit der Eröffnung. 36 00:04:44,660 --> 00:04:47,266 Was bin ich... Wir sind hier kein Unternehmen, sondern eine Familie! 37 00:04:47,290 --> 00:04:48,406 Komm schon... 38 00:04:48,430 --> 00:04:50,146 Du musst nichts sagen 39 00:04:50,170 --> 00:04:53,026 Es liegt an mir, die Worte zu wählen um dir zu danken 40 00:04:53,050 --> 00:04:57,090 für deine Zeit und deinen Einsatz, die Sie unserem Team gegeben haben. 41 00:04:57,180 --> 00:04:58,360 Und wissen Sie was? 42 00:04:58,840 --> 00:05:02,266 Wir werden nicht in der Lage sein, Ihnen eine angemessene Rückerstattung zu leisten An deine Frau, Renata... 43 00:05:02,290 --> 00:05:04,886 - Kennen Sie den Namen meiner Frau? - Natürlich wissen wir es. 44 00:05:04,910 --> 00:05:06,380 Sogar der Name Ihrer Tochter. 45 00:05:07,046 --> 00:05:09,492 - Wie heißt sie? - Jenny. 46 00:05:09,610 --> 00:05:11,310 Jenny! Deine Tochter ist Jenny. 47 00:05:11,360 --> 00:05:15,116 Im Wissen um Ihre Bemühungen, Ich konnte einfach nicht anders, als zu kommen, 48 00:05:15,140 --> 00:05:19,526 um deinen letzten Tag zu feiern Arbeitstag mit einem kleinen Geschenk. 49 00:05:19,550 --> 00:05:20,650 Bitte. 50 00:05:22,140 --> 00:05:23,536 Das war es nicht wert, Sir. 51 00:05:23,560 --> 00:05:25,630 Lass es zu Dir sein, öffne es schnell. 52 00:05:26,100 --> 00:05:27,306 Hier, vor allen Leuten? 53 00:05:27,330 --> 00:05:28,430 Ja, öffne es. 54 00:05:28,860 --> 00:05:32,440 Bald geöffnet! Was ist da? Nun, was ist da? Was? 55 00:05:33,163 --> 00:05:34,236 Aber Herr... 56 00:05:34,260 --> 00:05:36,440 Heute bin ich für euch Tiziano. 57 00:05:36,470 --> 00:05:37,860 Dies ist eine Rolex Day-Date. 58 00:05:37,990 --> 00:05:39,360 Unglaubliche Uhr. 59 00:05:39,580 --> 00:05:41,476 Dieses Geschenk symbolisiert Zeit, 60 00:05:41,500 --> 00:05:43,836 dem Sie sich der Arbeit gewidmet haben für unsere Familie. 61 00:05:43,860 --> 00:05:45,299 Wow, ein Geschenk... 62 00:05:45,300 --> 00:05:47,810 Und vergessen Sie nicht, nach hinten zu schauen. 63 00:05:47,840 --> 00:05:50,659 Achten Sie auf diese Uhr kostet ein Vermögen. 64 00:05:50,660 --> 00:05:52,940 - Ich hätte gerne diese... - Signor Tiziano, sie 65 00:05:53,170 --> 00:05:55,329 wird übermittelt von Generation zu Generation. 66 00:05:55,330 --> 00:05:56,430 Großartig! 67 00:05:56,810 --> 00:05:58,460 - Na, wo bist du da? - Ich bin hier. 68 00:05:58,720 --> 00:06:00,480 Lasst uns sie waschen. 69 00:06:01,210 --> 00:06:02,210 So was. 70 00:06:02,433 --> 00:06:04,333 Das ist für dich und das ist für mich. 71 00:06:05,530 --> 00:06:06,650 Hurra! 72 00:06:06,890 --> 00:06:08,176 - Für dich! - Und du. 73 00:06:08,200 --> 00:06:11,196 - Herzlichen Glückwunsch zum Ruhestand! - Danke Danke! 74 00:06:11,220 --> 00:06:14,940 Glückwunsch! Glückwunsch! Vergiss uns nicht! 75 00:06:15,150 --> 00:06:16,196 Großartig. 76 00:06:16,220 --> 00:06:18,426 - Sie warten in Venedig auf uns. - Ja, ja, wir fliegen. 77 00:06:18,450 --> 00:06:20,570 Herzlichen Glückwunsch, Primo. Glückwunsch! 78 00:06:20,880 --> 00:06:22,370 Tschüss, Tiziano! 79 00:06:23,930 --> 00:06:25,450 Wissen Sie, was das Geheimnis ist? 80 00:06:25,970 --> 00:06:27,070 Was? 81 00:07:39,300 --> 00:07:40,400 Dorie? 82 00:07:41,990 --> 00:07:43,110 Hey Dory? 83 00:07:46,590 --> 00:07:48,020 Vielleicht für einen Spaziergang? 84 00:07:51,430 --> 00:07:52,730 Aufleuchten... 85 00:07:57,570 --> 00:08:00,980 Einen Moment lang glaube ich nicht, dass ich es ganz verstanden habe. 86 00:08:04,320 --> 00:08:05,440 Wir haben geredet... 87 00:08:08,020 --> 00:08:10,020 Verdammt, ich habe vergessen, was... 88 00:08:12,090 --> 00:08:13,190 Amen. 89 00:08:14,300 --> 00:08:15,396 Wir sind fertig. 90 00:08:15,420 --> 00:08:18,770 Welches „fertig“? Nein, es war etwas Wichtiges. 91 00:08:21,180 --> 00:08:25,150 Ich schwöre bei Gott, wir haben etwas entdeckt der Menschheit unbekannt. 92 00:08:27,950 --> 00:08:29,440 Was für ein Bier ist das? 93 00:08:30,430 --> 00:08:31,920 Du hast recht, es ist seltsam. 94 00:08:32,940 --> 00:08:34,040 Entschuldigung! 95 00:08:34,100 --> 00:08:35,520 Signorina, es tut mir leid, 96 00:08:36,390 --> 00:08:37,520 bei deinem Bier 97 00:08:38,220 --> 00:08:39,550 sehr seltsamer Geschmack. 98 00:08:39,760 --> 00:08:41,150 Es ist alkoholfrei. 99 00:08:41,260 --> 00:08:42,360 Was? 100 00:08:44,180 --> 00:08:47,380 Nachts in Straßeneinrichtungen Alkohol wird nicht verkauft. 101 00:08:48,910 --> 00:08:50,690 Wann kommt Genio? 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,400 Um elf Uhr morgens. 103 00:08:53,220 --> 00:08:54,320 Nach Venedig? 104 00:08:54,910 --> 00:08:58,000 Ja, in Treviso. Nun, nach Venedig-Treviso. 105 00:08:58,800 --> 00:09:00,560 Also nach Venedig oder Treviso? 106 00:09:02,590 --> 00:09:04,650 Dies ist der Name des Flughafens in Venedig. 107 00:09:04,990 --> 00:09:06,110 Ist er in Treviso? 108 00:09:07,990 --> 00:09:09,736 Ja, Touristen sind so verwirrt. 109 00:09:09,760 --> 00:09:10,860 Ich verstehe... 110 00:09:11,210 --> 00:09:13,720 Und wie kommt er aus Wien hierher... Treviso? 111 00:09:17,470 --> 00:09:18,980 Wir holen es selbst ab. 112 00:09:20,360 --> 00:09:24,700 Aber dann musst du ins Bett gehen, sonst wachen wir morgen nicht auf. 113 00:09:25,280 --> 00:09:26,380 Nun ja, nein. 114 00:09:26,440 --> 00:09:27,690 Unterwegs? 115 00:09:30,370 --> 00:09:33,650 - Lassen Sie dies unser „Gehweg“ sein. - Nein, es ist kein Alkohol. 116 00:09:34,050 --> 00:09:36,060 - Nun ja. - Wir müssen auf die Straße gehen. 117 00:09:36,140 --> 00:09:37,240 Du hast Recht. 118 00:09:39,760 --> 00:09:40,860 Carlobianki? 119 00:09:43,720 --> 00:09:46,110 Lass uns in Venedig etwas trinken gehen. 120 00:11:02,740 --> 00:11:08,440 AUF DER AUTOBAHN 121 00:11:43,530 --> 00:11:45,650 Das sind wahrscheinlich Amerikaner. 122 00:11:46,050 --> 00:11:47,150 Was? 123 00:11:47,590 --> 00:11:50,150 Ich sage, das sind wahrscheinlich Amerikaner! 124 00:12:02,930 --> 00:12:05,560 Ich möchte rauchen Willst du keine Zigarette? 125 00:12:06,050 --> 00:12:07,256 Oh, ich habe aufgehört! 126 00:12:07,280 --> 00:12:08,866 Nicht mehr vergessen! 127 00:12:08,890 --> 00:12:10,750 Ich kann mich nicht an alles erinnern! 128 00:12:12,570 --> 00:12:15,610 Vielleicht nur für mich Kaufst du ein paar Zigaretten? 129 00:12:15,620 --> 00:12:17,780 Wenn ich sie kaufe, werde ich sie sofort rauchen. 130 00:12:17,800 --> 00:12:19,060 Das stimmt auch. 131 00:12:23,640 --> 00:12:25,730 Ich werde jemanden suchen. 132 00:12:26,220 --> 00:12:27,480 Tolle Idee. 133 00:12:44,380 --> 00:12:46,360 Mein Ex und ich hatten das Gleiche! 134 00:13:11,570 --> 00:13:14,150 Und ich dachte, das nur wir Deutschen 135 00:13:15,260 --> 00:13:16,650 Amerikanisiert. 136 00:13:17,800 --> 00:13:23,020 Ich weiß nicht, ich habe es von den Italienern erwartet etwas mehr Widerstand oder so. 137 00:13:25,140 --> 00:13:26,166 Bist du Deutscher? 138 00:13:26,190 --> 00:13:27,290 Ja. 139 00:13:28,070 --> 00:13:29,406 Guter Italiener. 140 00:13:29,430 --> 00:13:30,530 Danke schön. 141 00:13:30,750 --> 00:13:32,720 Ich habe die Sprache viele Jahre lang studiert. 142 00:13:33,720 --> 00:13:34,820 Sind Sie im Urlaub? 143 00:13:36,260 --> 00:13:37,360 Ja. 144 00:13:37,430 --> 00:13:38,530 Obwohl nein. 145 00:13:38,930 --> 00:13:43,440 Ich bin gekommen, um Italien zu sehen in all seiner Pracht, während ihr Italiener 146 00:13:43,690 --> 00:13:44,950 es wurde nicht zerstört. 147 00:13:50,300 --> 00:13:51,900 Ich glaube, du bist zu spät. 148 00:13:54,260 --> 00:13:57,340 Weißt du, ich suche schon seit mehreren Tagen hier... 149 00:13:57,780 --> 00:14:01,670 Autobahnbau Lissabon-Treviso-Budapest. 150 00:14:03,390 --> 00:14:04,520 Habe gerade angefangen. 151 00:14:06,430 --> 00:14:08,090 Aber ich habe es nicht gefunden. 152 00:14:08,970 --> 00:14:10,070 Du weißt es nicht 153 00:14:10,700 --> 00:14:11,800 Wo ist sie? 154 00:14:12,840 --> 00:14:13,940 Nein. 155 00:14:14,590 --> 00:14:17,400 Nein, ich weiß es nicht. Und ich höre es zum ersten Mal. 156 00:14:21,550 --> 00:14:23,150 Es ist eine Geisterautobahn. 157 00:14:23,930 --> 00:14:25,320 Lokale Legende. 158 00:14:26,950 --> 00:14:29,266 Als wir ankamen Sie haben mir den Verband abgenommen, 159 00:14:29,290 --> 00:14:31,636 - und mir wurde klar, dass wir in Venedig waren. - Dürfen? 160 00:14:31,660 --> 00:14:32,760 Sicherlich. 161 00:14:32,800 --> 00:14:35,590 Wir sind dorthin gegangen Suchen Sie nach Schätzen. 162 00:14:35,840 --> 00:14:39,096 Dann haben wir angehalten in der Gemeinde Silea, 163 00:14:39,120 --> 00:14:42,190 für eine Maniküre vorbeikommen... 164 00:14:42,400 --> 00:14:43,650 Frische Maniküre? 165 00:14:44,050 --> 00:14:45,526 Und hier sind die Carlobianchi. 166 00:14:45,550 --> 00:14:47,560 - Hallo, Mädels. - Schöner Name. 167 00:14:47,700 --> 00:14:48,976 Und du hast wunderschöne Hände. 168 00:14:49,000 --> 00:14:51,906 Du kommst genau zur richtigen Zeit, Susie darüber gesprochen 169 00:14:51,930 --> 00:14:54,310 Wie läuft ihr Junggesellenabschied? 170 00:14:54,350 --> 00:14:55,450 Junggesellenabschied? 171 00:14:56,400 --> 00:14:59,026 Möchten Sie einen Beitrag leisten? im Glück der Jugend? 172 00:14:59,050 --> 00:15:03,790 Nun, was für ein anderer Beitrag, Mädels, Sie sind es, die uns bezahlen müssen. 173 00:15:22,970 --> 00:15:24,070 Carlobianki, 174 00:15:25,700 --> 00:15:28,170 Haben Sie Krabbencocktail probiert? 175 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 NEIN. 176 00:15:30,543 --> 00:15:32,953 Ich habe sie seit Jesolo nicht mehr gegessen. 177 00:15:33,680 --> 00:15:34,780 Und wie ist es? 178 00:15:35,780 --> 00:15:37,520 Ich dachte, es wäre besser. 179 00:15:38,290 --> 00:15:40,990 Diesmal waren sie es irgendwie süß. 180 00:15:41,430 --> 00:15:42,650 Sogar abscheuliche. 181 00:15:42,910 --> 00:15:44,680 Vielleicht liegt alles an der Soße? 182 00:15:45,390 --> 00:15:48,150 Wer kam überhaupt auf diese Idee? Garnelen so servieren? 183 00:15:49,840 --> 00:15:51,620 Eine Art Psycho in den Neunzigern. 184 00:16:02,720 --> 00:16:05,730 Obwohl natürlich die Neunziger - Dies ist die goldene Zeit. 185 00:16:07,740 --> 00:16:08,960 Und rede nicht. 186 00:16:10,890 --> 00:16:14,400 Wenn ich dich also ins Auto lasse, Willst du nicht meine Sitze kotzen? 187 00:16:18,050 --> 00:16:19,360 Ja, ich bin eine Gurke. 188 00:16:22,240 --> 00:16:23,340 Ging. 189 00:16:34,390 --> 00:16:35,860 Ich wusste es... 190 00:16:39,430 --> 00:16:40,530 Ups... 191 00:16:40,610 --> 00:16:43,370 Wie viel hast du getrunken? Wann wurden Ihnen Ihre Rechte entzogen? 192 00:16:43,470 --> 00:16:46,480 Ich erinnere mich nicht, anderthalb Liter, vielleicht zwei. 193 00:16:46,640 --> 00:16:47,940 Du hast uns nicht gesehen... 194 00:16:48,090 --> 00:16:49,196 Geh weg, geh weg, geh weg ... 195 00:16:49,220 --> 00:16:51,276 Hey Kumpel, bist du verrückt? 196 00:16:51,300 --> 00:16:55,650 Wenn meine Rechte weggenommen werden, Wie kommen wir weiter? Auf Fahrrädern? 197 00:16:59,740 --> 00:17:01,130 Und sie hinken nicht hinterher. 198 00:17:02,640 --> 00:17:03,880 Mach weiter... 199 00:17:04,300 --> 00:17:05,400 Fahren. 200 00:17:10,700 --> 00:17:11,800 Fahren! 201 00:17:12,840 --> 00:17:14,770 Ich werde den Stealth-Modus aktivieren. 202 00:17:18,640 --> 00:17:19,740 So was. 203 00:17:22,720 --> 00:17:23,820 NEIN! 204 00:17:25,360 --> 00:17:26,460 Wieder... 205 00:17:40,760 --> 00:17:42,060 Sie haben bestanden. 206 00:17:43,760 --> 00:17:44,860 Diese Idioten... 207 00:17:46,990 --> 00:17:48,090 Genau. 208 00:17:53,550 --> 00:17:54,920 Werde verrückt... 209 00:17:58,010 --> 00:18:01,880 Erinnern Sie sich an das erste Mal, Genio? hast du diesen Modus aktiviert? 210 00:18:02,010 --> 00:18:03,110 Nein. 211 00:18:04,850 --> 00:18:09,906 Es war in Bassano, nach dem Abendessen mit seinen niedergeschlagenen Freunden. 212 00:18:09,930 --> 00:18:11,690 Wir sabberten. 213 00:18:14,700 --> 00:18:17,650 Was ist dann überhaupt passiert? Nur ein Haufen Idioten. 214 00:18:18,860 --> 00:18:23,520 Besonders der Typ, der das UFO gesehen hat über dem Supermarktschild. 215 00:18:30,470 --> 00:18:33,190 Weißt du, ich bin neu hier über etwas nachgedacht. 216 00:18:37,780 --> 00:18:39,360 Ich schaue mir Häuser an 217 00:18:41,280 --> 00:18:46,150 an ihren Türen, Fenstern, wie das Licht im Inneren brennt und... 218 00:18:47,470 --> 00:18:51,130 Ich denke die ganze Zeit dass ich sie nie besuchen werde. 219 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 Darüber habe ich noch nie nachgedacht. 220 00:18:56,510 --> 00:18:57,610 Nun ja? 221 00:18:59,300 --> 00:19:02,520 Im Gegenteil, ich sagte mir: 222 00:19:03,840 --> 00:19:06,400 „Eines Tages werde ich auf jeden Fall dort vorbeischauen. 223 00:19:07,800 --> 00:19:09,210 In dieser Küche, 224 00:19:10,220 --> 00:19:11,610 im Wohnzimmer, 225 00:19:12,510 --> 00:19:14,340 sogar in diesem Schlafzimmer. 226 00:19:21,470 --> 00:19:23,560 Paola kaufte ein ähnliches Haus. 227 00:19:25,610 --> 00:19:29,940 Als wir uns das letzte Mal trafen, sagte sie: dass sie in die Twilight Zone gezogen ist. 228 00:19:30,640 --> 00:19:35,980 Anscheinend hat sie ein Haus auf der anderen Seite gekauft, einhundert Quadratmeter. 229 00:19:36,550 --> 00:19:38,310 Es ist in der Stadt nicht sichtbar. 230 00:19:38,550 --> 00:19:39,980 Sie ist so abgemagert... 231 00:19:42,860 --> 00:19:44,200 Hör zu, Kumpel... 232 00:19:45,510 --> 00:19:48,060 Was passiert am Ende mit Ihrem Hund? 233 00:19:50,470 --> 00:19:55,150 Sie sagte, sie würde ihn zur Therapie bringen und es ist meine Schuld. 234 00:19:56,430 --> 00:19:59,310 Das Baby ist so traurig als wir uns trennten. 235 00:20:00,940 --> 00:20:04,716 Kumpel, es sind die Tiere, die es tun müssen Menschen versorgen 236 00:20:04,740 --> 00:20:07,870 psychologische Hilfe und nicht umgekehrt. 237 00:20:15,230 --> 00:20:17,310 Dann stimmt hier etwas nicht. 238 00:20:21,550 --> 00:20:22,900 Es ist Mist, Dory. 239 00:20:23,970 --> 00:20:26,110 Aber wir müssen etwas trinken für die Reise. 240 00:20:26,690 --> 00:20:27,790 Was soll ich also tun? 241 00:20:28,010 --> 00:20:30,776 Wir müssen bis zum Morgen warten bis sie öffnen. 242 00:20:30,800 --> 00:20:31,900 Wir müssen. 243 00:20:32,260 --> 00:20:33,906 Arzt! 244 00:20:33,930 --> 00:20:36,636 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt... 245 00:20:36,660 --> 00:20:37,810 Charliewhite. 246 00:20:38,030 --> 00:20:41,686 Wie Sie sehen können, göttliche Vorsehung kam uns erneut zu Hilfe. 247 00:20:41,710 --> 00:20:45,456 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt, 248 00:20:45,480 --> 00:20:47,426 Töte dich, töte dich ... 249 00:20:47,450 --> 00:20:52,866 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt, 250 00:20:52,890 --> 00:20:55,086 Töte dich, töte dich. 251 00:20:55,110 --> 00:20:56,906 Wer ist das noch? 252 00:20:56,930 --> 00:20:59,396 Wein trinken, Wein trinken, Wein trinken! 253 00:20:59,420 --> 00:21:01,866 Wein trinken, Wein trinken, Wein trinken! 254 00:21:01,890 --> 00:21:04,196 Wein trinken, Wein trinken, Wein trinken! 255 00:21:04,220 --> 00:21:06,400 Ganz nach unten! 256 00:21:09,360 --> 00:21:12,876 Herr, Leute Was für einen Schlamm hast du hier ausgeschüttet? 257 00:21:12,900 --> 00:21:16,009 Kalimocho! Julia Antonia hat es aus Spanien mitgebracht. 258 00:21:16,010 --> 00:21:18,166 Ola! Wie geht es dir? 259 00:21:18,190 --> 00:21:20,516 - Bußgeld. - Können Sie Spanisch? 260 00:21:20,540 --> 00:21:21,696 Was gibt es zu wissen? 261 00:21:21,720 --> 00:21:24,936 Leute, ihr wisst es nicht Wo sonst kann man sich die Kehle nass machen? 262 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 Wir wissen es! Gehe zu Billardi Einen Gin Tonic gibt es für nur zwei Euro! 263 00:21:28,720 --> 00:21:30,400 Ich liebe dich fast schon. 264 00:21:30,550 --> 00:21:33,650 Okay, Leute, dann gehe ich. Gute Nacht allerseits. 265 00:21:33,880 --> 00:21:35,656 Wohin gehst du, Giulio? Heim? 266 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Alptraum. 267 00:21:36,681 --> 00:21:38,480 Wir haben morgen eine wichtige Show. 268 00:21:39,550 --> 00:21:40,636 Julia Antonia, 269 00:21:40,660 --> 00:21:43,310 Ich wollte dir noch einmal gratulieren und... 270 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Wann musst du aufstehen? 271 00:21:45,260 --> 00:21:46,360 Um sieben. 272 00:21:47,340 --> 00:21:50,686 Schauen Sie, hier ist ein Trick für Sie: vor dem Schlafengehen, 273 00:21:50,710 --> 00:21:53,986 zwei Löffel in den Gefrierschrank werfen, und tragen Sie es morgens unter Ihren Augen auf. 274 00:21:54,010 --> 00:21:56,446 Sie werden frisch sein, als ob Sie die ganze Nacht geschlafen hätten. 275 00:21:56,470 --> 00:21:57,610 Es gibt einige... 276 00:21:58,050 --> 00:22:00,236 Lymphknoten oder ähnliches. 277 00:22:00,260 --> 00:22:04,020 Am Morgen wachen Sie mit einer Gurke auf. Auch wenn ich wenig geschlafen habe. Hör zu. 278 00:22:04,590 --> 00:22:05,690 Ich lüge nicht. 279 00:22:05,930 --> 00:22:07,750 Danke, ich glaube dir, aber... 280 00:22:09,640 --> 00:22:11,406 Ich bin zu Hause, also... 281 00:22:11,457 --> 00:22:13,387 Kann ich mein Geschenk geben? 282 00:22:13,876 --> 00:22:14,876 Oder... 283 00:22:14,901 --> 00:22:16,276 - Was sagst du? - Nein... 284 00:22:16,413 --> 00:22:18,156 - Dann... - Was? 285 00:22:18,180 --> 00:22:19,280 Morgen? 286 00:22:19,913 --> 00:22:23,960 Wenn Sie möchten, gehen wir zum Brion-Friedhof. 287 00:22:24,270 --> 00:22:25,850 Wir fahren jetzt schon seit fünf Jahren. 288 00:22:26,140 --> 00:22:27,240 Es ist an der Zeit. 289 00:22:27,920 --> 00:22:30,930 Nein, ich kehre morgen nach Verona zurück. 290 00:22:33,340 --> 00:22:34,560 Vielleicht bleibst du? 291 00:22:35,430 --> 00:22:37,440 Julia! Lass uns gehen! 292 00:22:39,640 --> 00:22:42,360 Nein, tut mir leid, ein andermal. 293 00:22:43,050 --> 00:22:44,520 Er wird nicht mehr da sein. 294 00:22:45,730 --> 00:22:51,730 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt, Töte dich, töte dich. 295 00:22:52,030 --> 00:22:53,900 Gefällt Ihnen Ihr Urlaub? 296 00:22:55,600 --> 00:22:56,950 Sollen wir irgendwohin gehen? 297 00:22:57,266 --> 00:23:03,266 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt, Töte dich, töte dich. 298 00:23:05,940 --> 00:23:07,040 Giulio. 299 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Ging. 300 00:23:09,840 --> 00:23:14,549 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt, Töte dich, töte dich. 301 00:23:14,550 --> 00:23:16,270 Es wird kein anderes Mal geben. 302 00:23:17,360 --> 00:23:20,020 Töte dich, töte dich. 303 00:23:25,190 --> 00:23:30,970 Auf Wiedersehen, Univer 304 00:24:38,680 --> 00:24:39,830 Lass uns tanzen gehen! 305 00:24:39,860 --> 00:24:40,980 Ich tanze nicht. 306 00:24:42,010 --> 00:24:43,110 Was? 307 00:24:43,390 --> 00:24:44,490 Ich tanze nicht! 308 00:24:44,720 --> 00:24:45,900 Fick dich! 309 00:25:21,070 --> 00:25:23,400 Sollen wir herumalbern? 310 00:25:40,740 --> 00:25:41,840 Wolltest du etwas? 311 00:25:55,530 --> 00:25:56,630 Dorie. 312 00:26:01,050 --> 00:26:02,150 Dorie! 313 00:26:02,560 --> 00:26:03,660 Ich liebe dich. 314 00:26:05,560 --> 00:26:06,780 Du bist verrückt. 315 00:26:07,620 --> 00:26:09,786 Nein, ich habe dich auf den ersten Blick geliebt. 316 00:26:09,810 --> 00:26:11,450 Nein, du bist nur betrunken. 317 00:26:12,830 --> 00:26:14,600 Du bist eine Göttin! 318 00:26:21,120 --> 00:26:22,220 Tschüss! 319 00:26:38,230 --> 00:26:39,330 Giulio! 320 00:26:43,330 --> 00:26:44,430 Giulio! 321 00:26:44,980 --> 00:26:46,080 Was brauchen Sie? 322 00:26:49,980 --> 00:26:52,360 Wir wollten Sie zu einem Drink unterwegs einladen 323 00:26:52,780 --> 00:26:54,160 Danke, aber ich bin zu Hause. 324 00:26:59,440 --> 00:27:02,320 Hör zu, wenn du jetzt gehst, Du wirst es bereuen. 325 00:27:32,350 --> 00:27:34,240 Wann kommt Genio? 326 00:27:34,370 --> 00:27:35,510 Willst du mich verarschen? 327 00:27:37,440 --> 00:27:39,176 Du hast ein Gedächtnis wie ein Fisch. 328 00:27:39,200 --> 00:27:42,250 Er wird um elf Uhr ankommen Ich habe es schon hundertmal gesagt. 329 00:27:42,980 --> 00:27:44,080 Für uns. 330 00:27:44,140 --> 00:27:45,420 Du wartest auf einen Freund, oder? 331 00:27:46,110 --> 00:27:47,686 - Freund... - So etwas in der Art. 332 00:27:47,710 --> 00:27:49,720 - Freund. - Freund. 333 00:27:50,980 --> 00:27:52,550 Nehmen wir an, er ist unser Freund. 334 00:27:53,520 --> 00:27:57,246 Wie kann ich es so beschreiben... Dory, wie würdest du Genio beschreiben? 335 00:27:57,270 --> 00:27:59,180 Komm schon, erzähl mir, wie er ist. 336 00:28:01,600 --> 00:28:02,970 Machen Sie es einfach kürzer. 337 00:28:04,810 --> 00:28:05,990 Genio... 338 00:28:06,350 --> 00:28:07,550 Genio, er... 339 00:28:08,350 --> 00:28:10,990 - Genie ist Genie. - Genio und Genio. 340 00:28:11,830 --> 00:28:12,946 Ist sein Name Genio? 341 00:28:12,970 --> 00:28:14,546 Geboren als Eugenio Bortot, 342 00:28:14,570 --> 00:28:18,650 geboren in den sechziger Jahren in Rohe-Basse, besser bekannt als Genio. 343 00:28:20,740 --> 00:28:23,830 Erbe eines der Letzten Bauernfamilien in Cornia. 344 00:28:23,850 --> 00:28:24,990 Und sein Vater... 345 00:28:28,190 --> 00:28:30,280 Gestorben. Ein Traktor fiel auf ihn. 346 00:28:32,230 --> 00:28:33,330 Armer Kerl. 347 00:28:37,040 --> 00:28:42,530 Genio ist der Besitzer des Größten Anzahl der Golden Caller-Auszeichnungen. 348 00:28:43,850 --> 00:28:45,616 Was für ein „Golden Callier“ ist das? 349 00:28:45,640 --> 00:28:46,986 - Callera! - Nun, Callera. 350 00:28:47,010 --> 00:28:49,036 Eine Belohnung in Form einer Callera, was machst du? 351 00:28:49,060 --> 00:28:51,280 Dies ist die Pfanne, in der Polenta gekocht wird. 352 00:28:52,250 --> 00:28:55,931 Ein Metzger beschloss, ein Rennen zu organisieren auf Dreirädern in den Bergen, 353 00:28:55,955 --> 00:28:57,891 zum Gedenken Tag der Aufführung 354 00:28:57,915 --> 00:29:00,720 seinen Erklärungsentwurf Unabhängigkeit in Rom. 355 00:29:49,230 --> 00:29:51,616 Genio und ich waren auch auf dem Oktoberfest. 356 00:29:51,640 --> 00:29:53,860 Das war das erste Mal, dass wir Italien verließen. 357 00:29:54,630 --> 00:29:57,460 ROTE NACHT SEHR SEXY MÄDCHEN 358 00:29:58,300 --> 00:30:00,900 Genio hat uns zum ersten Mal nach Villach mitgenommen. 359 00:30:03,270 --> 00:30:04,530 Was für ein Villach? 360 00:30:05,100 --> 00:30:06,320 Was für ein Idiot! 361 00:30:06,600 --> 00:30:09,110 Er ist sofort lokalisiert außerhalb Österreichs. 362 00:30:10,810 --> 00:30:14,570 Dies ist nicht nur eine Stadt Dies ist ein Königreich bunter Bordelle. 363 00:30:14,750 --> 00:30:16,970 Sie sind dort legal, auch wenn Sie mit Karte bezahlen. 364 00:30:18,640 --> 00:30:19,740 Ich schwöre! 365 00:30:21,560 --> 00:30:22,660 Ist es wahr? 366 00:30:23,060 --> 00:30:24,456 Sie geben Ihnen einen Scheck. 367 00:30:24,480 --> 00:30:26,530 Feuertaufe, 368 00:30:26,770 --> 00:30:28,050 wie Genio sagte. 369 00:30:28,100 --> 00:30:29,680 Wir waren auch in Slowenien. 370 00:30:30,140 --> 00:30:32,780 Für Zigaretten und Benzin, dort sind sie günstiger. 371 00:30:33,600 --> 00:30:35,450 Und auf dem Weg zurück nach Venetien. 372 00:30:36,060 --> 00:30:38,860 Wir haben an einem Ort wie diesem angehalten, äh. 373 00:30:39,480 --> 00:30:40,800 In Mary's Taverne. 374 00:30:41,250 --> 00:30:43,476 Dort war es köstlich Polenta mit Schnecken. 375 00:30:43,500 --> 00:30:45,576 - Lecker. - Lasst uns mehr tun! 376 00:30:45,600 --> 00:30:49,706 - Es lebe Maria! - Bier ist kostenlos. Guten Appetit. 377 00:30:49,730 --> 00:30:50,830 Danke, Maria. 378 00:30:53,440 --> 00:30:55,090 Wann waren wir dort? 379 00:30:55,190 --> 00:30:58,660 Vor langer Zeit, aber nichts Morgen gehen wir mit Genio und Luca. 380 00:30:59,020 --> 00:31:01,260 - Giulio. - Er ist Giulio. Giulio. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,752 - Oder nicht? - Ich habe morgen eine Projektverteidigung. Ich kann nicht. 382 00:31:04,776 --> 00:31:06,066 Nun ja, genau. 383 00:31:06,090 --> 00:31:08,470 Okay, ich habe vergessen, wovon ich gesprochen habe. 384 00:31:08,813 --> 00:31:10,803 - Oh Maria. - Oh, wegen Mary. 385 00:31:11,560 --> 00:31:12,660 Oh Maria. 386 00:31:14,410 --> 00:31:15,510 Hab ein schönes. 387 00:31:15,730 --> 00:31:17,720 Genio war alles für uns. 388 00:31:21,020 --> 00:31:22,120 Warum war es so? 389 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 In der Vergangenheit? 390 00:31:25,390 --> 00:31:29,200 Er ging direkt nach Argentinien vor der Krise von zweitausendacht. 391 00:31:30,390 --> 00:31:31,490 Warum? 392 00:31:33,390 --> 00:31:34,490 Wir sollten es selbst wissen. 393 00:31:35,600 --> 00:31:37,786 Rühren Sie den Wein nicht um, sondern trinken Sie ihn. 394 00:31:37,810 --> 00:31:39,160 Und dann... 395 00:31:40,490 --> 00:31:41,770 mehr hinzufügen. 396 00:31:42,143 --> 00:31:43,290 Narr. 397 00:31:45,160 --> 00:31:49,400 PRIMO 398 00:32:19,620 --> 00:32:25,610 RESTAURANT „JUANITA“ 399 00:34:08,270 --> 00:34:10,140 Okay, nein, nein, das reicht... 400 00:34:13,750 --> 00:34:16,160 Tut mir leid, aber ich muss wirklich gehen. 401 00:34:17,770 --> 00:34:18,870 Dorie! 402 00:34:19,370 --> 00:34:22,070 Erinnern Sie sich, worüber wir gestern gesprochen haben? 403 00:34:22,140 --> 00:34:23,240 Nein. 404 00:34:23,980 --> 00:34:25,080 Was ist passiert? 405 00:34:26,230 --> 00:34:30,326 Gestern saßen wir in einem Diner, konnten das Geheimnis des Universums lüften. 406 00:34:30,350 --> 00:34:31,450 Narren. 407 00:34:34,730 --> 00:34:37,410 Sie haben das Geheimnis des Universums entdeckt und ihn vergessen? 408 00:34:44,190 --> 00:34:46,610 Und das ist das Geheimnis 409 00:34:47,340 --> 00:34:49,580 das gesamte Universum oder nur deins? 410 00:34:50,550 --> 00:34:51,820 Was ist der Unterschied? 411 00:34:54,230 --> 00:34:55,360 Gerecht. 412 00:34:55,940 --> 00:34:57,280 Schau, Dory. 413 00:34:58,020 --> 00:34:59,530 Komm schon, komm schon, komm schon. 414 00:34:59,950 --> 00:35:01,246 Rot oder Weiß? 415 00:35:01,270 --> 00:35:05,446 Natürlich weiß und ein Sandwich mit gekochtem Schinken, Meerrettich und Speck. 416 00:35:05,470 --> 00:35:07,426 Klingt köstlich! Was ist mit dir? 417 00:35:07,450 --> 00:35:09,136 Nichts, danke, ich bin zu spät. 418 00:35:09,160 --> 00:35:10,350 Komm schon, Giulio. 419 00:35:10,460 --> 00:35:11,646 Machen wir das Letzte. 420 00:35:11,670 --> 00:35:13,150 In meinem Fall das erste. 421 00:35:13,410 --> 00:35:14,770 Nein, das ist der letzte. 422 00:35:15,120 --> 00:35:18,650 Gestern ist noch nicht vorbei. 423 00:35:19,230 --> 00:35:20,396 Für mich ist es vorbei. 424 00:35:20,420 --> 00:35:23,800 Es ist also Zeit für mich um nicht zu spät zum Zug zu kommen. 425 00:35:23,940 --> 00:35:26,610 Zuhause für den Laptop und zurück. 426 00:35:27,730 --> 00:35:28,830 Wo wohnst du? 427 00:35:29,600 --> 00:35:30,700 In Mestre. 428 00:35:37,140 --> 00:35:39,070 Verdammt, wo ist es? 429 00:35:39,270 --> 00:35:40,370 Dorie? 430 00:35:40,850 --> 00:35:44,036 Du bist irgendwo hier Ihr Führerschein wurde Ihnen entzogen, oder? 431 00:35:44,060 --> 00:35:45,686 Ja, seien Sie vorsichtig mit den Kameras. 432 00:35:45,710 --> 00:35:46,810 Wo sind sie? 433 00:35:47,620 --> 00:35:48,636 Drei davon gibt es hier. 434 00:35:48,660 --> 00:35:51,700 Ich weiß, aber ich bin hier Ich sehe es nirgendwo, beim besten Willen. 435 00:35:54,940 --> 00:35:56,766 Wir wurden bereits zweimal mit einer Geldstrafe belegt 436 00:35:56,790 --> 00:36:00,860 - und einmal in Mestre. - Ja, ich weiß, deshalb fährst du nicht so... 437 00:36:58,660 --> 00:37:01,736 Sag es einfach nicht dass er an einem anderen Flughafen angekommen ist! 438 00:37:01,760 --> 00:37:03,976 - Das hast du gesagt! -Hast du die Zeit gesehen? 439 00:37:04,000 --> 00:37:08,360 - Alles, was möglich ist, ist bereits angekommen! - Hier gibt es keine internationalen Flüge, Idiot! 440 00:37:08,620 --> 00:37:09,730 Hör auf zu schreien! 441 00:37:11,110 --> 00:37:12,376 Hör auf, mich zu drängen 442 00:37:12,400 --> 00:37:14,830 - Jetzt verschüttest du alles! - Sie können mehr für sich selbst kaufen! 443 00:38:08,390 --> 00:38:09,990 Vielleicht gehen wir essen? 444 00:38:10,810 --> 00:38:13,660 Entschuldigung, ich muss nach Hause. Aber es hat Spaß gemacht. 445 00:38:13,810 --> 00:38:15,840 Wir lassen dich nicht gehen. 446 00:38:17,600 --> 00:38:21,326 Ich habe noch Zeit, den Computer abzuholen. Und zur Universität. 447 00:38:21,350 --> 00:38:23,470 Sie wissen nicht einmal, wo wir sind. 448 00:38:24,730 --> 00:38:26,450 Komm, wir fahren dich mit. Springen. 449 00:38:29,678 --> 00:38:30,678 Giulio... 450 00:38:30,703 --> 00:38:33,656 Wissen Sie, das müssen Sie auf jeden Fall Ich muss Marys Schnecken essen 451 00:38:33,680 --> 00:38:36,036 Sie macht sie einfach großartig. 452 00:38:36,060 --> 00:38:37,426 Wie kein anderer. 453 00:38:37,450 --> 00:38:38,706 Ich mag keine Schnecken. 454 00:38:38,730 --> 00:38:40,320 Hast du sie überhaupt ausprobiert? 455 00:38:40,460 --> 00:38:44,966 Mary kocht ihre Schnecken mit Knoblauch und Butter, 456 00:38:44,990 --> 00:38:49,600 aber Knoblauch übertönt nie den Geschmack das Fleisch selbst. Deshalb sind sie köstlich. 457 00:38:50,980 --> 00:38:53,160 Ich sagte, es gefällt mir nicht. 458 00:38:53,390 --> 00:38:55,320 Giulio. Hören. 459 00:38:55,850 --> 00:38:57,530 Warum zum Teufel willst du überhaupt nach Hause gehen? 460 00:38:57,780 --> 00:38:59,766 Sie haben ohnehin keine Zeit, zur Universität zu gehen. 461 00:38:59,790 --> 00:39:02,046 Ihr Kühlschrank ist wahrscheinlich leer, 462 00:39:02,070 --> 00:39:05,160 also lasst uns essen und dann gehen wir nach Hause. 463 00:39:14,810 --> 00:39:17,030 Zero Branco, Rio San Martino, 464 00:39:17,310 --> 00:39:18,530 Trebazelege, 465 00:39:18,810 --> 00:39:21,430 Villanova, Ronchi, Piombino Dese. 466 00:39:22,060 --> 00:39:24,570 Fossalta, Rustega, was ist das... 467 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Wo soll man überhaupt suchen... 468 00:39:28,020 --> 00:39:29,530 Moniego, Scorze... 469 00:39:31,060 --> 00:39:33,700 Sag mir, wohin ich gehen soll Ich werde im Internet nachsehen. 470 00:39:34,190 --> 00:39:37,246 Levada, Torreselle, Santa Brigita... 471 00:39:37,270 --> 00:39:39,036 - Nein? - Rezana... 472 00:39:39,060 --> 00:39:41,410 Carlobianchi bestreitet das Internet. 473 00:39:41,740 --> 00:39:42,840 Was ist das? 474 00:39:44,660 --> 00:39:45,860 Sollen wir hierher kommen? 475 00:39:48,710 --> 00:39:52,660 Torreselle, Santa Brigita. 476 00:39:54,000 --> 00:39:56,146 Und wenn ja, was dann... 477 00:39:56,170 --> 00:39:57,096 BRION-FRIEDHOF 478 00:39:57,120 --> 00:40:00,110 Irgendwo in der Nähe Es muss auch einen Friedhof geben. 479 00:40:00,150 --> 00:40:01,680 Brion-Friedhof? 480 00:40:02,100 --> 00:40:03,200 Lass uns gehen! 481 00:40:04,190 --> 00:40:06,410 Warum braucht man eine Art Friedhof? 482 00:40:07,100 --> 00:40:08,530 Wir gehen zu Mary. 483 00:40:10,890 --> 00:40:12,570 Hier ist Massanzago... 484 00:40:13,190 --> 00:40:14,450 Camposampiero... 485 00:40:14,820 --> 00:40:15,920 Und die Taverne? 486 00:40:22,560 --> 00:40:24,180 Wohin ist er gegangen? 487 00:41:31,640 --> 00:41:33,840 Wie kann ich hier weggehen... 488 00:41:37,810 --> 00:41:39,660 Nur Genio kennt den Weg. 489 00:41:47,290 --> 00:41:49,016 Leute, ich möchte nicht unterbrechen 490 00:41:49,040 --> 00:41:52,140 so ein dramatischer Moment aber hier steht... 491 00:41:52,830 --> 00:41:55,330 Diese Mary's Tavern ist fünf Kilometer entfernt. 492 00:42:00,160 --> 00:42:05,450 U ME_I 493 00:42:12,033 --> 00:42:18,033 Arzt, Arzt, Idiot-Arzt, Töte dich, töte dich. 494 00:43:35,150 --> 00:43:37,020 Warum ist er nach Argentinien geflogen? 495 00:43:50,440 --> 00:43:53,050 Wegen seiner Brille geriet er in große Schwierigkeiten. 496 00:43:56,810 --> 00:43:59,890 Wir haben gestohlen dreißig bis vierzig Paar pro Woche, 497 00:44:00,230 --> 00:44:03,010 Sie wurden aufgrund von Mängeln aus der Produktion genommen. 498 00:44:03,730 --> 00:44:07,070 Genio nahm die Brille, sortiert, Marafetil, 499 00:44:08,350 --> 00:44:12,386 und verkaufte es später. Es kam irgendwo heraus jeweils drei- bis viertausend Lire, 500 00:44:12,410 --> 00:44:16,360 das hat gereicht für alle Ausgaben. 501 00:44:16,730 --> 00:44:19,470 Wir haben etwas davon unseren Eltern geschenkt, und der Rest... 502 00:44:20,020 --> 00:44:21,200 war gerade betrunken. 503 00:44:21,640 --> 00:44:22,780 Alles was war. 504 00:44:39,390 --> 00:44:40,490 Tschüss, Genio. 505 00:44:41,770 --> 00:44:42,910 Pass auf dich auf. 506 00:44:43,600 --> 00:44:44,740 Bis später. 507 00:44:51,340 --> 00:44:52,939 Gut gemacht! 508 00:44:52,940 --> 00:44:55,036 - Tschüss alle zusammen! - Komm schon, tschüss. 509 00:44:55,060 --> 00:44:56,660 - Tschüss. - Komm schon, tschüss. 510 00:45:12,480 --> 00:45:14,510 Nun, das reicht, setzen Sie sich und essen Sie. 511 00:45:17,760 --> 00:45:20,960 Hundert Jahre später für diese Küche Sammler werden kämpfen, 512 00:45:21,010 --> 00:45:23,320 weil es von Angelo Rampon gemacht wurde. 513 00:45:24,350 --> 00:45:28,820 Mir wurde gesagt, dass die Möbel von Rampon seien felsenfest! 514 00:45:28,940 --> 00:45:30,720 Schauen wir mal, ob das wahr ist! 515 00:45:33,740 --> 00:45:35,940 Wir haben uns ein wenig hinreißen lassen. 516 00:45:36,980 --> 00:45:38,786 Das ging jahrelang so. 517 00:45:38,810 --> 00:45:41,510 Und so kam es in diesem Geschäft 518 00:45:41,710 --> 00:45:45,300 Wir haben Hunderttausende Euro verdient. 519 00:46:19,230 --> 00:46:21,450 Genios Mutter bot Kunden an 520 00:46:21,600 --> 00:46:25,390 Trinken Sie einen Kaffee mit Grappa. 521 00:46:26,100 --> 00:46:27,320 Danke, Mama. 522 00:46:28,770 --> 00:46:31,530 Sie wurde auch wegen Verschwörung verurteilt. 523 00:46:36,440 --> 00:46:37,680 Wie viele sind das? 524 00:46:38,890 --> 00:46:40,470 Für dich - fünfzig. 525 00:46:45,640 --> 00:46:46,990 Sie passen doch gut, oder? 526 00:46:48,020 --> 00:46:49,120 Sicherlich. 527 00:46:54,140 --> 00:46:55,340 Originale? 528 00:46:56,350 --> 00:46:57,450 Sicherlich! 529 00:47:56,350 --> 00:47:57,450 Ja? 530 00:47:57,640 --> 00:47:58,840 Signora Bortot? 531 00:47:59,770 --> 00:48:03,390 Als die Polizei auftauchte zu Genios Haus... 532 00:48:04,710 --> 00:48:08,780 Sie konnten ihn einfach nirgendwo finden, es war, als ob er verdampft wäre. 533 00:48:09,350 --> 00:48:10,550 Oder besser gesagt, er ist verschwunden. 534 00:48:11,730 --> 00:48:14,030 Nur nach Argentinien. 535 00:48:16,660 --> 00:48:17,950 Die Sache ist... 536 00:48:18,540 --> 00:48:22,410 er hat alle Informationen gelöscht, was auf uns hinweisen könnte. 537 00:48:37,520 --> 00:48:40,496 Genio wurde wegen zahlreicher Diebstähle verurteilt 538 00:48:40,520 --> 00:48:44,119 unter erschwerenden Umständen und kriminelle Verschwörung. 539 00:48:44,120 --> 00:48:45,890 Und das ist eine ernste Angelegenheit. 540 00:48:50,000 --> 00:48:51,780 Und wo ist das ganze Geld geblieben? 541 00:48:59,190 --> 00:49:03,910 Gerüchten zufolge hat Genio seines genommen teilen und es vor vielen Jahren verstecken. 542 00:49:03,980 --> 00:49:05,640 Und jetzt ist es ein Schatz. 543 00:49:08,290 --> 00:49:10,200 Aber das ist eine urbane Legende. 544 00:49:13,660 --> 00:49:15,590 Gleichzeitig ist unser Anteil... 545 00:49:20,870 --> 00:49:22,610 wir sind erfolgreich abgestiegen. 546 00:49:23,480 --> 00:49:24,840 Auch wenn nicht sofort. 547 00:49:29,480 --> 00:49:30,700 Und was geschah als nächstes? 548 00:49:31,140 --> 00:49:32,240 Nichts. 549 00:49:33,890 --> 00:49:35,550 Dann gab es eine Krise. 550 00:49:38,060 --> 00:49:39,490 Eine schreckliche Krise. 551 00:49:39,600 --> 00:49:41,800 Viele Menschen wurden aus der Fabrik entlassen. 552 00:49:43,980 --> 00:49:46,526 Ich habe mich von meiner Frau scheiden lassen kehrte zu seinen Eltern zurück, 553 00:49:46,550 --> 00:49:49,230 obwohl ich es für mich selbst gemacht habe separater Eingang. 554 00:49:52,560 --> 00:49:54,530 Und es wurde sehr schlimm. 555 00:50:27,180 --> 00:50:33,180 ZU VERKAUFEN 556 00:50:42,190 --> 00:50:44,930 In hundert Jahren Sie werden um diese Küche kämpfen! 557 00:50:52,640 --> 00:50:54,970 Und nun ist die Verjährungsfrist abgelaufen. 558 00:50:55,810 --> 00:50:59,340 Und Genio könnte zurückkehren ohne Probleme. 559 00:51:01,940 --> 00:51:04,030 Warum entschied er sich zur Rückkehr? 560 00:51:05,710 --> 00:51:06,950 In welchem ​​Sinne? 561 00:51:08,440 --> 00:51:09,660 Was für eine Frage? 562 00:51:14,690 --> 00:51:15,790 So soll es sein. 563 00:51:23,520 --> 00:51:29,520 PRIMO 564 00:51:29,890 --> 00:51:31,526 Giulio. Versuchen. 565 00:51:31,550 --> 00:51:33,276 Nein danke, ich will nicht. 566 00:51:33,300 --> 00:51:34,940 Nein, nein, nein, ich bestehe darauf. 567 00:51:35,070 --> 00:51:36,170 Hoppla. 568 00:51:36,410 --> 00:51:37,510 Ich werde essen. 569 00:51:39,270 --> 00:51:42,450 Giulio, hast du gehört? über die Theorie des Grenznutzens? 570 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 Nein, was ist das? 571 00:51:43,680 --> 00:51:46,936 Grenznutzen - ist der Nutzen, den der Verbraucher hat 572 00:51:46,960 --> 00:51:50,490 erhält von einer weiteren Einheit Gutes. Wirtschaftsbegriff. 573 00:51:50,520 --> 00:51:52,610 Carlobianchi studierte Buchhalter. 574 00:51:53,690 --> 00:51:57,606 Nimm diesen Schnitt. Wir kamen furchtbar hungrig hierher 575 00:51:57,630 --> 00:52:01,616 und waren bereit, dafür zu zahlen ein Stück Wurst mindestens zehn Euro. 576 00:52:01,640 --> 00:52:04,316 Wir haben unseren ersten Bissen genossen. 577 00:52:04,340 --> 00:52:06,576 Und seinen Grenznutzen erhöht. 578 00:52:06,600 --> 00:52:10,540 Grenznutzenwert zweites Stück Wurst, 579 00:52:10,560 --> 00:52:12,556 obwohl es auf dem Niveau blieb, 580 00:52:12,580 --> 00:52:15,910 Es stellte sich heraus, dass es immer noch weniger waren als das erste und so weiter. 581 00:52:16,200 --> 00:52:18,936 Daher ist es durchaus logisch werde davon ausgehen 582 00:52:18,960 --> 00:52:22,450 dass der Moment kommen wird, in dem wir 583 00:52:22,810 --> 00:52:24,076 Lasst uns einfach die Nase voll haben. 584 00:52:24,100 --> 00:52:25,950 Und das gilt für alles im Allgemeinen. 585 00:52:26,140 --> 00:52:28,590 Sobald Sie den Sättigungspunkt erreicht haben, 586 00:52:28,890 --> 00:52:31,986 und weiterer Konsum irgendwas Gutes 587 00:52:32,010 --> 00:52:35,660 in unserem Fall diese Wurst, wird zu negativen Vorteilen führen. 588 00:52:36,440 --> 00:52:39,160 Was bedeutet und Ihre Zufriedenheit wird sinken. 589 00:52:39,310 --> 00:52:43,410 In diesem Moment die Bedeutung Der Grenznutzen ist Null. 590 00:52:45,350 --> 00:52:48,490 Und es wird keine Rolle mehr spielen Hast du dieses Stück gegessen oder nicht? 591 00:52:49,000 --> 00:52:50,820 Bitte schön, Kumpel. 592 00:52:52,500 --> 00:52:53,680 Verstehst du alles? 593 00:52:54,060 --> 00:52:55,490 Vielleicht noch etwas? 594 00:52:56,190 --> 00:52:57,226 Drei Kaffees. 595 00:52:57,290 --> 00:52:58,290 Schwarz? 596 00:52:58,370 --> 00:53:00,760 Ich trinke keinen Kaffee. Mein Magen tut weh. 597 00:53:01,190 --> 00:53:03,070 - Stärker. - Soll ich Grappa hinzufügen? 598 00:53:03,160 --> 00:53:04,710 - Ja. - Lass uns. 599 00:53:08,440 --> 00:53:09,950 Es gibt nur eine Sache 600 00:53:10,480 --> 00:53:13,160 worüber es bricht Grenznutzen. 601 00:53:14,810 --> 00:53:15,910 Welche? 602 00:53:16,980 --> 00:53:18,080 Spazierstock. 603 00:53:21,100 --> 00:53:24,490 Der Wunsch, unterwegs etwas zu trinken nimmt nie ab. 604 00:53:24,850 --> 00:53:27,570 Denn es ist immer mehr als nur Durst. 605 00:53:34,440 --> 00:53:35,650 Hören Sie vielleicht 606 00:53:36,520 --> 00:53:37,970 Sollen wir schon nach Hause gehen? 607 00:54:07,270 --> 00:54:08,780 Gott, ich bin fast geplatzt. 608 00:54:21,230 --> 00:54:22,660 Was für ein Ort. 609 00:54:26,960 --> 00:54:29,300 Hey! Sind Sie das? 610 00:54:32,100 --> 00:54:34,740 Hallo! D... Ja, wir sind es! 611 00:54:35,230 --> 00:54:38,470 Isidora, öffne schnell das Tor, Die Architekten kamen. 612 00:54:54,140 --> 00:54:55,240 Wer ist das? 613 00:54:56,410 --> 00:54:58,070 Gottes Vorsehung. 614 00:55:11,490 --> 00:55:13,306 Willkommen in der Villa Bugnello. 615 00:55:13,330 --> 00:55:14,430 Freut mich, Sie kennenzulernen. 616 00:55:14,480 --> 00:55:16,889 Graf Luigi Jacopo Maria Bugnello. 617 00:55:16,890 --> 00:55:18,610 - Hübsch. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 618 00:55:19,000 --> 00:55:20,326 Wundervolle Villa. 619 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 - Einfach wunderschön. - Nur eine Sekunde. 620 00:55:22,283 --> 00:55:23,983 Sie haben eindeutig einen südlichen Akzent. 621 00:55:24,600 --> 00:55:26,116 Du hast mich nicht angerufen. 622 00:55:26,140 --> 00:55:27,530 Ja, ich habe dich angerufen. 623 00:55:29,640 --> 00:55:30,820 Ja, genau. 624 00:55:31,440 --> 00:55:34,860 Komm, ich zeige dir alles. Beeil dich, folge mir. 625 00:55:42,200 --> 00:55:44,186 Hier wird es eine Autobahn geben 626 00:55:44,210 --> 00:55:47,550 es wird tatsächlich zerstören Garten aus dem 16. Jahrhundert. 627 00:55:48,410 --> 00:55:49,570 Autobahn? 628 00:55:50,210 --> 00:55:52,610 Autobahn Lissabon-Treviso-Budapest. 629 00:55:53,660 --> 00:55:54,760 Hier, hörst du? 630 00:56:02,120 --> 00:56:03,950 Diese Barbaren sind schon nah dran. 631 00:56:05,370 --> 00:56:07,950 Ich hoffe, du kannst das irgendwie lösen? 632 00:56:08,370 --> 00:56:10,416 Graf, zeig mir die Katasterkarten. 633 00:56:10,440 --> 00:56:11,540 Sicherlich. 634 00:56:12,030 --> 00:56:13,416 Entschuldigung, Graf. 635 00:56:13,440 --> 00:56:17,346 Bevor wir beginnen, könnten Sie uns bitte bitten Soll ich dir etwas zu trinken mitbringen? 636 00:56:17,370 --> 00:56:20,110 Sie verstehen, dass der Weg nicht kurz ist. 637 00:56:20,620 --> 00:56:24,606 Natürlich bringen sie es Ihnen sofort frischester Saft. Isidora! 638 00:56:24,630 --> 00:56:26,280 Nein, Graf, tut mir leid. 639 00:56:27,460 --> 00:56:29,720 Ich fürchte, meine Freunde und ich trinken keinen Saft, 640 00:56:30,330 --> 00:56:33,970 Zufällig hast du es nicht etwas Stärkeres? 641 00:56:34,460 --> 00:56:35,570 Gin Tonic? 642 00:56:37,460 --> 00:56:38,610 Es gibt noch eine andere Idee. 643 00:56:38,870 --> 00:56:41,070 Ich mache dir den besten Daiquiri. 644 00:56:45,120 --> 00:56:49,960 „Das ist für die Entwicklung notwendig Gebietsinfrastruktur.“ 645 00:56:50,750 --> 00:56:51,850 Das haben sie gesagt. 646 00:56:53,240 --> 00:56:55,920 Es war schon beängstigend, es zu hören. 647 00:56:56,730 --> 00:56:58,770 Das kannst du dir gar nicht vorstellen. 648 00:57:00,510 --> 00:57:03,250 Warum hörten die Leute auf zu reden? das Wort „Erde“? 649 00:57:04,750 --> 00:57:06,240 Territorium... 650 00:57:06,810 --> 00:57:08,740 Allein der Klang macht krank. 651 00:57:11,730 --> 00:57:14,990 Muss kontaktiert werden an das Verwaltungsgericht. 652 00:57:15,480 --> 00:57:18,136 Es wird schwer, aber wir werden gewinnen. 653 00:57:18,160 --> 00:57:21,320 Ihre Villa ist wahrscheinlich Kulturerbestätte. 654 00:57:24,950 --> 00:57:27,140 Zumindest ist jemand optimistisch. 655 00:57:27,910 --> 00:57:32,110 Und die Leute sagen immer noch dass alle Südstaatler Fatalisten sind. 656 00:57:32,200 --> 00:57:33,300 Ja... 657 00:57:41,710 --> 00:57:43,860 Oh, was für eine Schönheit, danke. 658 00:57:53,270 --> 00:57:54,370 Danke, Graf. 659 00:58:03,750 --> 00:58:04,850 Graf, 660 00:58:05,270 --> 00:58:06,370 für dich. 661 00:58:22,770 --> 00:58:23,870 Du weißt schon, 662 00:58:24,360 --> 00:58:27,570 einmal der Regisseur Correr-Museum in Venedig 663 00:58:28,910 --> 00:58:31,090 hat mir einen Trick beigebracht. 664 00:58:32,210 --> 00:58:35,410 Zusätzlich zur Limette fügte er dem Glas hinzu ein paar Tropfen Pernod. 665 00:58:36,270 --> 00:58:37,370 Worüber redest du? 666 00:58:37,980 --> 00:58:40,660 Zuerst dachte ich, das sei Unsinn. 667 00:58:41,520 --> 00:58:43,910 Aber anscheinend war es damals so. 668 00:59:00,410 --> 00:59:02,110 Sie werden alles zerstören. 669 00:59:06,370 --> 00:59:08,740 Von diesem Land wird nichts mehr übrig bleiben. 670 00:59:10,580 --> 00:59:14,780 Sie erweitern dies ständig Infrastruktur, Bau neuer Straßen, 671 00:59:16,500 --> 00:59:18,380 aber es gibt keinen Ort, an dem man entlanggehen kann. 672 00:59:25,540 --> 00:59:27,410 Du hast wunderschöne Hände. 673 00:59:41,410 --> 00:59:44,280 Nun, es ist Zeit für uns, zurückzukehren. 674 00:59:44,870 --> 00:59:46,610 Aber die Straße ist nicht nah. 675 00:59:48,640 --> 00:59:52,700 Übrigens ja, Reisekosten nicht in den Reisekosten enthalten, 676 00:59:54,100 --> 00:59:55,700 lässt sich das irgendwie lösen? 677 00:59:59,640 --> 01:00:00,740 Lass uns gehen. 678 01:00:11,230 --> 01:00:12,330 Also? 679 01:00:13,480 --> 01:00:14,990 Was werden wir tun? 680 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Wir stellen Ihnen eine Rechnung aus 681 01:00:17,830 --> 01:00:20,070 Oder zahlen Sie einfach in bar? 682 01:00:23,660 --> 01:00:25,670 Kulturelles Erbe... 683 01:00:27,640 --> 01:00:29,130 Lasst uns Berufung einlegen! 684 01:00:31,350 --> 01:00:32,920 Du bist ein kluger Kerl, Giulio. 685 01:00:34,680 --> 01:00:35,840 Nur ein Märchen. 686 01:00:39,600 --> 01:00:41,190 Dies ist die veronesische Schule. 687 01:00:43,470 --> 01:00:44,860 Du weißt alles. 688 01:00:46,680 --> 01:00:48,050 Nämlich Capriccio. 689 01:00:50,100 --> 01:00:51,800 Nicht existierende Landschaft. 690 01:00:52,810 --> 01:00:54,170 Im Kopf geboren. 691 01:00:57,220 --> 01:00:59,070 Es ist deutlich zu erkennen, dass der Meister 692 01:00:59,760 --> 01:01:02,110 wollte Berge und Lagunen kombinieren. 693 01:01:03,640 --> 01:01:05,760 Und lösche alle Städte zwischen ihnen aus. 694 01:01:10,560 --> 01:01:13,240 Du bist immer noch ein Guter Der Student ging. 695 01:01:18,160 --> 01:01:19,216 Nun, was? 696 01:01:19,240 --> 01:01:21,280 Ist der Graf gegangen, um das Geld abzuzählen? 697 01:01:22,300 --> 01:01:23,400 Sehen. 698 01:01:26,620 --> 01:01:29,070 Und hier sind die Architekten. Lass uns gehen. 699 01:01:30,650 --> 01:01:31,836 Das sind Vermesser. 700 01:01:31,860 --> 01:01:32,960 Ging. 701 01:01:35,600 --> 01:01:36,940 Ich habe es dir gesagt. 702 01:03:02,160 --> 01:03:03,290 Noch einmal: Wann? 703 01:03:04,330 --> 01:03:05,710 In etwa einer Stunde? 704 01:03:06,830 --> 01:03:08,320 In etwa einer Stunde. 705 01:03:10,120 --> 01:03:12,820 Großartig, danke, Stephie. 706 01:03:13,260 --> 01:03:15,050 Tschüss, meine Schönheit. 707 01:03:15,490 --> 01:03:18,100 Lass uns. Wir sehen uns. Tschüss. 708 01:03:24,540 --> 01:03:25,640 Gemacht. 709 01:03:26,830 --> 01:03:28,110 Großartig. 710 01:03:28,700 --> 01:03:30,010 Und was ist mit Stephie? 711 01:03:32,480 --> 01:03:33,580 Es spielt keine Rolle. 712 01:03:35,010 --> 01:03:38,536 - Oh, glauben Sie mir, sie ist, was Sie brauchen. - Setz dich, Dory! Schneller! 713 01:03:38,560 --> 01:03:40,090 Leute, bitte... 714 01:03:41,370 --> 01:03:42,470 Lass uns schon gehen. 715 01:03:45,370 --> 01:03:46,710 Hey, warte mal. 716 01:03:52,290 --> 01:03:54,630 Hören Sie, was ist in Ihrer Tasche? 717 01:03:55,310 --> 01:03:57,670 Julia Antonias Abschlussgeschenk. 718 01:03:58,700 --> 01:04:00,670 Es gibt ein Buch über den Brion-Friedhof. 719 01:04:00,910 --> 01:04:02,010 Gekauft? 720 01:04:02,040 --> 01:04:03,940 Und jetzt willst du es nicht hergeben? 721 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 Sie kehrte nach Verona zurück. 722 01:04:07,490 --> 01:04:08,590 Und was? 723 01:04:09,060 --> 01:04:11,426 Ruf sie an, sag es ihr dass du ein Geschenk mitbringst,- 724 01:04:11,450 --> 01:04:12,710 und der Trick ist in der Tasche. 725 01:04:13,120 --> 01:04:14,220 Nein nein. 726 01:04:16,470 --> 01:04:17,960 Das mache ich nicht. 727 01:04:19,120 --> 01:04:20,460 Wie geht es dir? 728 01:04:21,560 --> 01:04:22,840 Wie geht es dir, Charlie? 729 01:04:22,970 --> 01:04:25,300 Gott, du bist immer noch ein Idiot. 730 01:04:28,250 --> 01:04:29,990 Wann werden wir in Mestre sein? 731 01:04:30,240 --> 01:04:32,300 In Mestre? Es liegt nicht an mir. 732 01:04:33,662 --> 01:04:35,568 - Und von wem? - Von dir. 733 01:04:35,593 --> 01:04:36,693 Von mir? 734 01:04:40,110 --> 01:04:41,620 Stephie ist eine Schönheit. 735 01:04:43,320 --> 01:04:45,356 - Lass uns gehen? -Wohin eilst du? 736 01:04:45,380 --> 01:04:46,536 Er will nach Mestre 737 01:04:46,560 --> 01:04:49,950 schließ dich in einem Raum ein und weine bitterlich um diesen Absolventen. 738 01:04:50,100 --> 01:04:52,626 Nein, Giulio, vergiss sie da ist Stephie. 739 01:04:52,650 --> 01:04:53,960 Wer ist diese Stephy? 740 01:04:54,420 --> 01:04:55,660 Wer ist sie? 741 01:04:55,740 --> 01:04:57,440 Wer ist Stephie? 742 01:04:59,780 --> 01:05:01,160 Das ist Stephie! 743 01:05:04,070 --> 01:05:05,170 Okay, ich habe es verstanden. 744 01:05:05,490 --> 01:05:08,396 Nein, ich bin so etwas Ich nicht, nein, nein, nein. 745 01:05:08,420 --> 01:05:10,006 Von nun an sind Sie verlobt. 746 01:05:10,030 --> 01:05:11,916 Nein, und ich will nichts hören. 747 01:05:11,940 --> 01:05:15,500 Du bist zu nervös, nicht wahr? Versuchen Sie sich zu entspannen. 748 01:05:16,440 --> 01:05:17,750 Nein, im Ernst. 749 01:05:21,820 --> 01:05:22,920 Genug schon. 750 01:05:26,030 --> 01:05:28,580 Okay, wenn es das ist, was du brauchst, Sag mir, was ich tun soll. 751 01:05:29,590 --> 01:05:30,950 Sehen Sie die Tür dort drüben? 752 01:05:31,450 --> 01:05:34,250 Zweiter Stock, erste Tür rechts. 753 01:05:35,060 --> 01:05:37,640 - Okay, ich gehe dorthin. - Das ist es, Hübscher! 754 01:06:17,740 --> 01:06:18,840 Dürfen? 755 01:06:36,260 --> 01:06:38,210 Da steht ein Typ mit einer Zigarette... 756 01:07:01,260 --> 01:07:02,500 Scheiße. 757 01:07:03,380 --> 01:07:06,080 Vergessen Sie sie schon, Sie rauchen nicht. 758 01:07:09,300 --> 01:07:10,710 Glaubst du, diese Typen rauchen? 759 01:07:12,130 --> 01:07:13,790 Warum kündigst du nicht? 760 01:07:17,090 --> 01:07:18,620 Ich habe nicht geraucht. 761 01:07:26,880 --> 01:07:29,540 Nun, wir konnten es nicht einfach vergessen. 762 01:07:31,460 --> 01:07:34,316 Ich weiß es nicht, ich erinnere mich wirklich an nichts. 763 01:07:34,340 --> 01:07:37,870 Versuchen wir das Gegenteil: Wo haben wir angefangen? 764 01:07:37,990 --> 01:07:41,146 Carlobianki, wie wir uns erinnern, Was wäre, wenn wir völlig betrunken wären? 765 01:07:41,170 --> 01:07:45,270 Ich weiß, Dory, aber wir sind immer nervös, Das ist keine Entschuldigung. 766 01:07:47,020 --> 01:07:48,120 Das stimmt auch... 767 01:07:50,820 --> 01:07:51,920 Nichts. 768 01:08:23,220 --> 01:08:24,880 Also? Wie ist es gelaufen? 769 01:08:28,740 --> 01:08:30,060 Vielleicht für einen Spaziergang, 770 01:08:30,860 --> 01:08:31,960 Jungs? 771 01:09:54,760 --> 01:09:56,140 Charlie, Charlie. 772 01:09:57,050 --> 01:09:58,856 Ich kann es einfach nicht glauben... 773 01:09:58,880 --> 01:09:59,980 Was ist das? 774 01:10:01,280 --> 01:10:03,000 Das ist Genio. 775 01:10:27,170 --> 01:10:28,270 Genie? 776 01:10:31,320 --> 01:10:32,420 Hallo Leute. 777 01:10:34,110 --> 01:10:35,210 Sind Sie angekommen? 778 01:10:37,780 --> 01:10:39,040 Wann genau? 779 01:10:39,690 --> 01:10:40,940 Heute Morgen. 780 01:10:43,440 --> 01:10:45,120 Wir wollten dich abholen 781 01:10:45,940 --> 01:10:47,690 aber unser Charliewhite... 782 01:10:48,840 --> 01:10:50,250 Ich habe den Flughafen falsch verstanden. 783 01:10:55,990 --> 01:10:57,090 Wie geht es dir? 784 01:10:58,090 --> 01:10:59,190 Langsam. 785 01:10:59,570 --> 01:11:01,390 Die Stadt hat sich sehr verändert, oder? 786 01:11:04,900 --> 01:11:06,000 Wie geht es dir? 787 01:11:06,650 --> 01:11:07,850 Ja, alles ist in Ordnung. 788 01:11:08,460 --> 01:11:10,810 Vielleicht können wir irgendwohin gehen? 789 01:11:12,380 --> 01:11:13,500 Ja, ja, lass es uns tun. 790 01:11:14,740 --> 01:11:18,210 Den letzten wollen wir trinken im Central, kommst du? 791 01:11:20,280 --> 01:11:22,830 Eigentlich brauche ich einige Dinge zu Ende bringen. 792 01:11:23,360 --> 01:11:24,910 Vielleicht in ein paar Tagen. 793 01:11:25,780 --> 01:11:27,620 Wir warten auf Details, Genio. 794 01:11:27,820 --> 01:11:29,810 Über Argentinien, über Ihr Leben. 795 01:11:30,990 --> 01:11:32,600 Es ist eine lange Geschichte. 796 01:11:34,070 --> 01:11:35,740 Okay, ich bin schon müde, ich gehe. 797 01:11:36,320 --> 01:11:37,626 Ja, komm schon, natürlich. 798 01:11:37,650 --> 01:11:38,830 Dann bis bald. 799 01:11:39,010 --> 01:11:40,110 OK. 800 01:11:41,070 --> 01:11:42,170 Tschüss, Genio. 801 01:11:59,030 --> 01:12:00,350 Also, na dann. 802 01:12:01,900 --> 01:12:03,660 San Vito d'Altivole... 803 01:12:04,400 --> 01:12:05,500 genau hier. 804 01:12:05,940 --> 01:12:07,026 Ich habe es erraten, ja. 805 01:12:07,050 --> 01:12:08,150 Berechnet! 806 01:12:11,520 --> 01:12:12,940 Wo ist Villa Bugnello? 807 01:12:15,110 --> 01:12:16,290 Irgendwo hier. 808 01:12:20,990 --> 01:12:22,120 Genau hier... 809 01:12:22,650 --> 01:12:25,130 - der Ort, an dem wir Wurst gegessen haben? - Roccolo. 810 01:12:25,720 --> 01:12:26,820 Rovigo? 811 01:12:27,320 --> 01:12:28,910 Rovigo existiert nicht. 812 01:12:30,550 --> 01:12:31,690 Wo sind wir jetzt? 813 01:12:33,110 --> 01:12:34,210 Wir sind hier. 814 01:12:35,990 --> 01:12:37,090 Genau hier. 815 01:12:39,860 --> 01:12:40,960 Zu Hause. 816 01:12:42,110 --> 01:12:44,080 Oh Gott, ich habe Venedig zerstört. 817 01:12:52,320 --> 01:12:53,580 Ich gehe duschen. 818 01:13:30,110 --> 01:13:31,210 Hallo Primo. 819 01:13:43,070 --> 01:13:44,170 Primo? 820 01:13:44,990 --> 01:13:46,910 Stimmt es, was man über die Uhr sagt? 821 01:14:35,190 --> 01:14:36,440 Genio! 822 01:14:53,540 --> 01:14:54,640 Genie? 823 01:17:38,990 --> 01:17:40,470 Es war irgendwo unten. 824 01:17:45,900 --> 01:17:47,210 Wir sind schon da. 825 01:17:56,940 --> 01:17:59,370 Das Fundament wurde ziemlich tief gelegt. 826 01:18:04,090 --> 01:18:05,460 Verdammt... 827 01:18:11,320 --> 01:18:12,960 Was soll ich also jetzt tun? 828 01:18:37,400 --> 01:18:38,500 Nun ja, für uns! 829 01:20:36,320 --> 01:20:38,040 Verdammt, Charlie! 830 01:20:39,080 --> 01:20:42,010 Sie haben sogar eine Veranda, und die ist aus Stahl. 831 01:20:42,320 --> 01:20:44,580 Ein Klassiker des venezianischen Informalismus! 832 01:20:48,690 --> 01:20:49,726 Was ist passiert? 833 01:20:49,750 --> 01:20:51,300 Warte, warte, warte. 834 01:20:52,260 --> 01:20:54,960 - Du kannst kaum auf den Beinen stehen. - Hallo, Baby. 835 01:20:55,150 --> 01:20:56,250 Mein Gott. 836 01:20:57,820 --> 01:20:58,920 Hallo Katie. 837 01:20:58,990 --> 01:21:03,190 Schau dich selbst an In welchem Zustand bist du? 838 01:21:05,900 --> 01:21:08,870 Und wo hast du abgeholt? Dieser Junge, wer ist er? 839 01:21:09,320 --> 01:21:10,506 Hallo, Signora. 840 01:21:10,530 --> 01:21:11,626 Das ist Giulio. 841 01:21:11,650 --> 01:21:13,556 - Guten Abend. - Er kommt aus Neapel. 842 01:21:13,580 --> 01:21:15,216 - Er ist gut. - Das ist nicht das richtige Wort. 843 01:21:15,240 --> 01:21:17,640 Wie ich sehe, hat er mich sogar Signora genannt. 844 01:21:17,710 --> 01:21:21,370 Ja, dieser Herr Der Wind aus dem Süden brachte uns zu uns. 845 01:21:22,360 --> 01:21:26,040 Okay, Südstaaten-Gentleman, Kommen Sie herein, während ich Ihre Betten mache. 846 01:21:26,590 --> 01:21:29,210 Du, Dory, schläfst wie immer auf der Couch. 847 01:21:29,280 --> 01:21:30,380 Komm rein. 848 01:21:52,320 --> 01:21:53,580 Wohin gehst du? 849 01:21:54,150 --> 01:21:57,230 Für deinen Kleinen, Ihr Vater wird heute nicht zu Hause sein. 850 01:22:00,650 --> 01:22:02,460 Also werden wir uns nicht sehen? 851 01:22:03,860 --> 01:22:08,870 Wenn Sie möchten, trinken wir noch einen letzten Drink in „Central“ – und schon geht es nach Hause. 852 01:22:11,920 --> 01:22:13,330 Ich trinke nicht mehr. 853 01:22:13,550 --> 01:22:14,650 Ja. 854 01:22:14,930 --> 01:22:16,310 Ich werde jetzt sterben. 855 01:22:16,690 --> 01:22:17,790 Großartig. 856 01:22:27,760 --> 01:22:28,870 Nein, ich meine es ernst. 857 01:22:43,610 --> 01:22:45,656 Geh duschen, es ist eine Schande, dich anzusehen. 858 01:22:45,680 --> 01:22:46,960 Unbedingt. 859 01:23:50,740 --> 01:23:52,620 Guten Morgen Sonnenschein. 860 01:23:55,900 --> 01:23:57,040 Hallo Carlo. 861 01:24:05,190 --> 01:24:06,370 Ach ja... 862 01:24:20,820 --> 01:24:21,920 Julia? 863 01:24:33,630 --> 01:24:34,830 Hallo Papa. 864 01:24:35,900 --> 01:24:38,060 - Ja, ich würde es gerne wissen... - Hallo. 865 01:24:38,840 --> 01:24:41,910 ...Du kannst heute kommen, Bist du nicht beschäftigt? 866 01:24:42,820 --> 01:24:46,790 Ich dachte nur dass ich nach Verona kommen könnte und... 867 01:24:47,900 --> 01:24:51,870 geh mit dir nach Castelvecchio für die Restaurierung von Carlo Scapa. 868 01:24:53,860 --> 01:24:54,960 Ja? 869 01:24:55,070 --> 01:24:56,296 Aufleuchten. 870 01:24:56,320 --> 01:24:57,870 Es wird kein anderes Mal geben. 871 01:24:59,120 --> 01:25:00,216 Ja, genau. 872 01:25:00,240 --> 01:25:04,850 Okay, dann schreibe ich, Sobald ich den Zugfahrplan erfahre. 873 01:25:07,070 --> 01:25:09,910 Oh, großartig. Hören Sie, ja, einfach toll. 874 01:25:10,170 --> 01:25:11,370 Dann bis bald. 875 01:25:12,460 --> 01:25:17,080 OK. Dann komm schon. Einen schönen Tag noch. 876 01:25:19,490 --> 01:25:20,750 Gut gemacht. 877 01:25:23,380 --> 01:25:25,160 Wann wirst du erwachsen? 878 01:25:31,590 --> 01:25:33,730 Wir sind zu alt, um erwachsen zu werden. 879 01:25:38,400 --> 01:25:39,580 Wie praktisch. 880 01:25:42,360 --> 01:25:46,416 Wir bringen Sie zum Bahnhof, damit Sie den Zug erreichen können. 881 01:25:46,440 --> 01:25:48,290 Wenn du hier weggehst, kommst du zu spät. 882 01:25:49,320 --> 01:25:50,830 Aber es gibt noch eine Sache. 883 01:26:43,530 --> 01:26:46,870 Das Grab wurde von Carlo Scarpa geschaffen für die Familie Brion. 884 01:26:48,150 --> 01:26:49,370 Für dieselben? 885 01:26:50,300 --> 01:26:52,910 Meine Großmutter hatte einen Brionweg-Fernseher. 886 01:27:14,020 --> 01:27:16,956 Das Gewicht volumetrischer Elemente und ausgewähltem Material 887 01:27:16,980 --> 01:27:19,470 erinnern uns an die Schwere des Todes selbst. 888 01:27:20,190 --> 01:27:23,486 Während leere Räume schick uns weg 889 01:27:23,510 --> 01:27:26,130 zum Konzept der überirdischen Leichtigkeit. 890 01:27:35,710 --> 01:27:37,460 Es ist, als wären wir in Japan. 891 01:27:41,650 --> 01:27:43,750 Carlo Scarpa starb in Japan. 892 01:27:47,360 --> 01:27:48,890 Ironischerweise 893 01:27:50,050 --> 01:27:51,490 fiel die Treppe hinunter. 894 01:27:52,860 --> 01:27:54,870 Obwohl er ihr Konzept geändert hat. 895 01:27:57,280 --> 01:27:58,790 Er ist dort begraben. 896 01:28:00,090 --> 01:28:01,190 Vertikal. 897 01:28:02,400 --> 01:28:03,540 Wie ein Samurai. 898 01:28:04,820 --> 01:28:05,920 Ist es wahr? 899 01:28:07,490 --> 01:28:08,940 Er wurde begraben 900 01:28:10,550 --> 01:28:14,730 fast einen Meter höher, damit er konnte Es ist, als würde man sich im ganzen Tal umsehen 901 01:28:15,820 --> 01:28:18,350 vom höchsten Punkt seines Grabes. 902 01:28:21,610 --> 01:28:23,620 Es sieht nicht wie ein Grab aus. 903 01:28:24,940 --> 01:28:29,440 Eigentlich ist dies kein Grab. Es ist mehr... 904 01:28:30,320 --> 01:28:32,210 Trauerverarbeitungsmaschine. 905 01:28:41,990 --> 01:28:43,620 Du warst wirklich nicht hier? 906 01:28:44,250 --> 01:28:45,850 Ja, das waren sie nicht. 907 01:28:48,870 --> 01:28:51,710 Warum kennen Sie die Gegend nicht? Wo wohnst du? 908 01:28:53,570 --> 01:28:57,290 Das ist der Punkt, wir wissen nichts aber wir wissen alles. 909 01:29:14,690 --> 01:29:15,950 Alles klar, Giulio? 910 01:29:20,400 --> 01:29:22,000 Ich habe sie mir anders vorgestellt. 911 01:29:23,680 --> 01:29:24,830 Was ist los? 912 01:29:28,860 --> 01:29:31,620 Ich habe immer nur auf ihren Plan geschaut. 913 01:29:32,690 --> 01:29:35,040 Und jetzt sehe ich Raum, Volumen, 914 01:29:35,780 --> 01:29:36,880 diese Landschaft... 915 01:29:39,610 --> 01:29:40,880 Ich weiß es nicht einmal... 916 01:29:45,150 --> 01:29:46,790 besser als ich erwartet hatte. 917 01:29:56,280 --> 01:29:57,790 Oh, komm her und schau. 918 01:29:57,940 --> 01:30:00,670 Carlo Scarpa ist hier begraben. 919 01:30:00,970 --> 01:30:06,670 Können Sie sich vorstellen, dass er begraben wurde? vertikal, wie ein Samurai. 920 01:30:07,280 --> 01:30:10,560 Ach wirklich? Und ich wusste es nicht einmal. 921 01:30:12,130 --> 01:30:14,360 CARLO SCARPA Erstaunlicher Mann. 922 01:30:39,790 --> 01:30:42,140 - Gegenwärtig! Komm, beeil dich! - Hier, nimm es! 923 01:30:42,929 --> 01:30:43,929 Verona. 924 01:30:44,040 --> 01:30:46,448 Verona... der Zug steht auf dem zweiten Bahnsteig. 925 01:30:46,480 --> 01:30:47,576 Komm schneller. 926 01:30:47,601 --> 01:30:48,860 Hier ist es, Verona! 927 01:30:49,380 --> 01:30:50,480 Gib es! 928 01:30:50,560 --> 01:30:51,660 Verdammt... 929 01:30:51,896 --> 01:30:53,962 - Ja, verdammt. - Beeilen wir uns! 930 01:30:54,240 --> 01:30:56,210 - Lass uns rennen! - Komm schon, komm schon! 931 01:30:57,590 --> 01:31:00,080 Ticket, Giulio! Warten! 932 01:31:02,130 --> 01:31:03,230 Ticket! 933 01:31:06,340 --> 01:31:08,190 Mit freundlichen Grüßen, Sie müssen mit dem Rauchen aufhören. 934 01:31:11,240 --> 01:31:12,400 Gehen. 935 01:31:13,280 --> 01:31:15,540 Bis später, der Zug fährt jetzt ab. 936 01:31:15,610 --> 01:31:16,830 Wir treffen uns! 937 01:31:17,570 --> 01:31:18,670 Giulio. 938 01:31:19,530 --> 01:31:21,050 Die Hauptsache ist, sicherzustellen, dass... 939 01:31:25,960 --> 01:31:27,060 Was? 940 01:32:53,320 --> 01:32:54,830 Giulio! 941 01:32:55,740 --> 01:32:57,580 Giulio! 942 01:32:59,280 --> 01:33:00,890 Komm schon, Giulio! 943 01:33:02,920 --> 01:33:04,419 Giulio! 944 01:33:04,420 --> 01:33:05,619 Giulio! 945 01:33:05,620 --> 01:33:07,370 Giulio! 946 01:33:08,120 --> 01:33:10,040 Giulio! 947 01:33:33,200 --> 01:33:36,290 Ich habe eine Weile nichts gegessen normales Eis. 948 01:33:37,842 --> 01:33:38,942 Nicht schlecht. 949 01:33:41,610 --> 01:33:42,750 Es ist nicht zitronig. 950 01:33:43,570 --> 01:33:46,350 Es scheint wie ein Latte zu schmecken. 951 01:33:46,780 --> 01:33:47,880 Kann ich? 952 01:33:52,190 --> 01:33:53,370 Ja, keine Zitrone. 953 01:33:54,380 --> 01:33:56,010 Oder einen Latte oder Joghurt. 954 01:34:04,150 --> 01:34:05,250 Seltsam. 955 01:34:09,220 --> 01:34:11,010 Ich dachte, es wäre bitter 956 01:34:13,030 --> 01:34:16,020 aber am Ende war es süß. 957 01:34:17,210 --> 01:34:18,600 Bitten Sie um etwas anderes. 958 01:34:18,930 --> 01:34:20,030 Ging. 959 01:34:39,250 --> 01:34:40,350 Na, lass uns gehen? 960 01:34:40,710 --> 01:34:41,810 Warte ein wenig. 961 01:34:50,940 --> 01:34:52,910 Was war das noch? 962 01:34:54,440 --> 01:34:55,540 Nein... 963 01:35:01,490 --> 01:35:02,940 Carlobianki. 964 01:35:03,940 --> 01:35:05,040 Was? 965 01:35:07,430 --> 01:35:10,400 Ich erinnerte mich daran, was wir in dieser Nacht verstanden hatten.